Lost in Translation er en TV-serie, der havde premiere den 3. oktober 2003 i USA. Serien har sin oprindelse i USA og Japan og er tilgængelig på flere sprog, herunder engelsk, japansk, tysk og fransk. Den kendes også under titlen Lạc Lối Ở Tokyo. Serien blev filmet på Park Hyatt Tokyo i Japan og blev produceret af Focus Features, Tohokushinsha Film Corporation (TFC) og American Zoetrope. Med et anslået budget på 4.000.000 dollars havde serien en indtjening på 118.686.937 dollars på verdensplan. I USA og Canada indtjente den 44.585.453 dollars, mens åbningsweekenden alene genererede 925.087 dollars den 14. september 2003. Serien kan findes på distributionsvirksomhedens hjemmeside, hvor der også er en synopsis og medieindhold.
I TV-serien Lost in Translation følger vi den fadede filmstjerne Bob Harris, der befinder sig i Tokyo for at filme en personlig reklame for Suntory whiskey til det japanske marked. Han er forbi sin storhedstid som filmstjerne, men hans navn og image har stadig tilstrækkelig værdi til at sikre ham dette lukrative job til 2 millioner. Han lever et utilfredsstillende liv derhjemme, hvor hans kone Lydia konstant følger ham, uanset hvor han er, via beskeder og fakser, så han kan tage sig af dagligdagens detaljer, mens hun bliver hjemme for at passe deres børn.
På det samme luksushotel bor den unge amerikanske kvinde Charlotte, som er i tyverne og nylig uddannet i filosofi fra Yale. Hendes mand John, en underholdningsfotograf, er på opgave i Japan og er derfor sjældent i Tokyo, så Charlotte er i høj grad overladt til sig selv i byen. Både Bob og Charlotte føler sig fortabte i deres nuværende situationer, hvilket ikke bliver lettere af de kulturelle barrierer, de oplever i Tokyo.
Efter nogle tilfældige møder på hotellet ender de med at tilbringe meget tid sammen, hvor de hjælper hinanden med at håndtere deres følelser af tab i deres nuværende liv. Deres venskab udvikler sig, og selvom det ikke altid er uden bump på vejen, kan det have langvarige konsekvenser for dem begge, selvom det måske kun er for dette bestemte sted og tidspunkt.
Medvirkende
Ah, TV-serier – de kan bringe os latter, tårer og nogle gange uforglemmelige bloopers! Lad os dykke ned i de sjove fejl, som seerne har opdaget i den populære TV-serie Lost in Translation.
Åh nej! Hvad sker der med de pink blomster i Charlottes værelse? De forsvinder, når hun lytter til den sjæleopslidende båndoptagelse, men vupti, så er de tilbage senere i filmen. Måske har blomsterne også brug for lidt tid alene?
Og hvad med Bob og hans magiske whiskey? Først drikker han det meste, men i næste scene er glasset næsten fyldt op igen. Måske var det en genfødsel af whisky?
Ser ud til at Bob ikke lige har styr på taxireglerne i Japan – han lukker selv døren bag sig, men vent, det er chaufførens job! Mon han også tror, at de kører på den anden side af vejen?
Og hvad med de misforståelser med R og L? Japanerne kan åbenbart lide at blande bogstaverne sammen. Måske en ny form for ordsalat?
Når Bob forsøger at stramme bruseren i badeværelset, går det helt i kage. Mon han også vasker sine sokker med strygejern? Og lad os ikke glemme den mysteriøse dame, der stikker hovedet ud af toilet-døren. Turde hun ikke komme ud og sige hej?
Så næste gang du ser Lost in Translation, så hold øje med disse skønne små fejl og tag dem med et godt grin. Måske er det netop disse bloopers, der giver serien sin charme og uventede twist. Og hvem ved, måske vil du selv opdage en lille skjult skat næste gang du ser Bob og Charlotte på skærmen!
