Kill Bill: Vol. 1 er en amerikansk actionfilm, der blev udgivet den 10. oktober 2003 i USA. Filmen blev primært filmet i Shinjuku, Tokyo, Japan og er produceret af Miramax, A Band Apart, Super Cool Man, og Chu. Med et anslået budget på $30.000.000 formåede filmen at indtjene $70.099.045 i USA og Canada alene. På verdensplan tjente filmen imponerende $180.906.076. Kill Bill: Vol. 1 er kendt for at være udgivet i forskellige sprog, herunder engelsk, japansk og fransk. Filmens officielle Facebook-side fungerer som en kilde til yderligere information om denne intense og actionfyldte filmoplevelse.
TV-serien Kill Bill: Vol. 1 handler om en tidligere lejemorder, kendt som The Bride, der vågner op fra en fire år lang koma og sværger hævn over det hold af lejemordere, som forrådte hende. The Bride var en del af det dødbringende Viper Assassination Squad, ledet af hendes elsker Bill. Da hun opdager, at hun er gravid med Bills barn, beslutter The Bride sig for at flygte fra sit liv som morder. Hun flygter til Texas, møder en ung mand, som på dagen for deres bryllupsprøve bliver skudt ned af en vred og jaloux Bill (med assistance fra Deadly Viper Assassination Squad). Fire år senere vågner The Bride fra komaen og opdager, at hendes baby er væk. Hun beslutter sig derefter for at søge hævn mod de fem personer, der ødelagde hendes liv og dræbte hendes baby. Sagaen om Kill Bill Volume I begynder.
En ung kvinde i El Paso, Texas, vågner op efter en fire år lang koma og finder sin datter væk, og sværger straks hævn over de personer, der satte hende i denne situation. I takt med at hendes historie udfolder sig, lærer vi, at den mystiske kvinde havde en meget broget fortid og var medlem af en elitegruppe af lejemordere, højt trænet i kampsport og avanceret sværdkamp. Hendes planer om at blive gift og leve et fredeligt liv blev hurtigt taget fra hende af hendes chef, kun kendt som Bill. Bill og de resterende medlemmer af hans elitegruppe overfaldt hendes bryllup, efterlod ingen vidner tilbage. Kvinden, kun kendt som The Bride, drager til Pasadena, Californien for at konfrontere en anden på sin liste, og derefter til Okinawa, Japan, hvor hun møder en højt eftertragtet sværdmager ved navn Hattori Hanzo. Hanzo, som havde opgivet faget flere år tidligere, er tilbageholdende med at hjælpe The Bride i starten, men skaber et nyt sværd til hende, som hun bruger til at tage sin hævn. Nu drager The Bride til Tokyo med sigtet sat mod det næste medlem på sin liste – ORen Ishii, lederen af den japanske mafia og hendes egen private hær, som hun brugte til at udføre angrebet på The Brides bryllup. Vil The Bride gennemføre sine planer og give Bill hans retfærdige straf?
The Bride var den dødeligste lejemorder i Deadly Viper Assassination Squad, indtil den dag hun besluttede at forlade branchen, antage en ny identitet og blive gift. Men det var på dagen for sit bryllup, at hendes gamle venner – O-Ren Ishii, Vernita Green, Budd og Elle Driver, foruden hendes chef, Bill – finder hende og myrder hele ceremonien, mens Bill skyder hende i hovedet og sætter hende i koma. Nå, Bill og hans folk skulle have forsøgt lidt hårdere, for efter fire år er The Bride vågnet op fra sin koma. Og Helvede har ingen furies som en kvinde forsmået…
Beatrix Kiddo a.k.a The Bride er en kvindelig lejemorder, en trænet morder, der er blevet forrådt af Deadly Viper Assassination Squad, ledet af hendes tidligere chef Bill, der skød hende ned på sit bryllup og lod hende ligge for død. The Bride vågner fire år senere og begynder sin hævnturné. Med hjælp fra en af Bills tidligere mentorer, den pensionerede sværdmager Hattori Hanzo, begiver The Bride sig ud for at eliminere sine første to mål på sin liste: Vernita Green, der er gået på pension fra Deadly Viper Assassin Squad og har en datter, og O-Ren Ishii, som nu er kongepinden i den tokyo kriminelle underverden og leder af Crazy 88-kriminelle bande. The Bride, der engagerer sig i en brølende hævnaktion, vil ikke hvile, før hvert medlem af Deadly Viper Assassin Squad er død, og hun vil redde Bill til sidst.
Medvirkende
Når bruden kæmper mod de vanvittige 88ere, afslører hun en ung dreng, der giver op. Hun kaster ham ind i flere andre, der lander i en pool af blodigt vand. Efter scenen, hvor hun kæmper med lyset slukket, undgår hun på mirakuløs vis at dræbe den samme dreng. Han er fuldstændig tør, og hans hvide skjorte er pletfri. Derefter hugger hun hans sværd i stykker, han giver op, og hun giver ham endda endefuld.
Når vi ser dødslisten for første gang, er alle personernes navne skrevet med rød blæk, senere når vi ser hende strege O-Rens navn ud, er navnene sorte. Men når bruden er set skrive listen på flyet, nær slutningen af del 1, bruger hun rød blæk til at skrive alle navnene.
Når Gogo rammer bruden på brystet med jernkuglen, er brudens mund fyldt med blod. I næste scene har hun pludselig flotte hvide tænder.
Når bruden og O-Ren Ishii kæmper i gården i House of Blue Leaves, får bruden et alvorligt snit på ryggen og falder til jorden. Selvom det tætte skud af hendes sår viser massivt blodtab, er der ingen spor af blod i sneen nogen steder, når bruden rejser sig op igen i det næste brede skud.
Efter køkkenkampen affyrer Vernita Green et skud mod bruden over hendes venstre skulder og laver et hul i væggen mellem døren og skabet. Efter at bruden har kastet sin kniv og Green glider ned ad skabet til sin død, viser næste billede bruden stå i samme sted uden hullet i væggen.
Efter at bruden har dræbt Buck på hospitalet og stjålet hans bilnøgler, ligger hun i hans bil og prøver at få sine lemmer til at bevæge sig. Der står, at der er gået 13 timer, før hun kan bevæge sig helt. Efter over 13 timer ville hospitalets personale have opdaget Bucks døde krop. Politiet ville være blevet tilkaldt og have opdaget, at hans bilnøgler manglede. De ville derefter have kigget i parkeringshuset efter hans bil og opdaget Bruden på bagsædet.
Detaljerne omkring Bill, der skyder Bruden, er meget detaljerede: hammeren rammer tændhætten, krudtet eksploderer i patronen, kuglen forlader pistolen gennem riflingen på løbet. Men kuglen spinner ikke, som den normalt ville gøre, når den forlader et riflet løb.
I O-Rens tegneseriesekvens, når hun sigter med sit gevær, ser vi tilbage gennem det teleskopiske sigte for at se hendes øje forstørret. Hvad vi burde se, er øjet gjort mindre.
I House of Blue Leaves ser vi flere gange folk gå ind i tatamirummet uden at tage deres sko af. Dette er en alvorlig fejltagelse, som ingen japaner ville begå.
Den flyver, som Bruden flyver til Tokyo, er en Boeing 747, et fly med 4 motorer. Men skuddet inde i cockpittet er fra et fly med kun 2 motorer. Der er kun 2 powerlevers på throttle-quadranten, og instrumenterne viser kun data for 2 motorer.
Når Bruden går ombord på flyet, har hun samuraisværdet med sig i kabinen. Åbenlyst ville det ikke ske i virkeligheden. Dette er et stilistisk valg for denne film. Parret, der sidder direkte bag Bruden, har også et sværd, og der kan ses et tredje sværd. Derudover har alle O-Rens vogtere sværd tydeligt udstillet på deres motorcykler.
Når Bruden afhører Buck, ser det ud som om hendes læber har læbestift på. Det er muligt, at Buck har påført hende læbestift, fordi han sælger hende til sine kunder og ønsker at holde hende godt udseende.
Dette kan have været hensigtsmæssigt, men på skuddet af transportflyet (et model) under flyvningen mod slutningen af filmen, er snorene, der holder det oppe, synlige gennem den mærkelige røde tåge.
Elle Driver bruger sin mobiltelefon, mens hun står ved siden af livsstøttemaskinen for Bruden. Mobiltelefoner forstyrrer hospitalsudstyr. Mobiltelefoner påvirker noget hospitaludstyr, men ikke alt. Sandsynligvis ville det påvirke aflæsningerne af en hjertemonitor mere end en livsstøttemaskine. En samtale af få sekunder kunne måske slet ikke påvirke maskinen. Under alle omstændigheder ville Elle ikke have været bekymret for dette.
I den virkelige verden ville det have været umuligt for Bruden at have en katana (eller våben af nogen art) på flyet eller i lufthavnen. Sværdene er der for dramatisk effekt. Intet af denne film er virkeligt.
Når Hatori Honzo skriver Bill på den duggete rude, og Bruden sletter det kort efter, kan man se dugede og smudgede viskemærker, samt en del af bogstavet B, hvor scenen er blevet gentaget mange gange.
Under kampscenen mellem Bruden og Vernita Green, når Vernita forsøger at stikke køkkenkniven i Bruden på spisebordet, kan man se, at det gummiagtige blad ruller opad, når det rammer bordpladen.
Når Bruden dræber Buck og drejer sig for at lægge sit hoved på hans krop, kan man se, at hun bruger sine ben til at holde balancen og stabiliteten for at slå døren i og ompositionere sig selv. Men i næste scene, når hun går ned til parkeringsgaragen og sætter sig ind i Pussy Wagon, opfører hun sig som om hendes ben er fuldstændig følelsesløse eller uden styrke.
I House of Blue Leaves, når O-Ren stikker sin dolk i håndlisten lige inden de vanvittige 88 ankommer, kan man se, at håndlænet faktisk er to separate stykker træ, der giver nem indsættelse af kniven.
Når betjenten ankommer til mordscenen ved brylluppet, kører hans bil over ujævnt terræn, men solbrillerne på instrumentbrættet er uforflyttede.
Når O-Ren Ishiis motorcykelvagt befinder sig i tunnelen, kan man høre frekvensen stige og falde. Første gang dette sker, er motorcyklen på et fast punkt i forhold til kameraet. I virkeligheden antyder lyden, at kilden bevæger sig mod og væk fra observatøren på grund af Doppler-effekten.
Som bemærket i en scene uden for traileren, hvor Bill og Budd taler, ændres enten hængslerne på kontakten eller Budds synspunkt fra at blive skudt fra højre til senere gentagelse af scenen, hvor den samme scene er venstrehåndet. Dette er enten bevidst eller en utilsigtet omvending af negativer under redigeringen. Omvendelsen af negativer var almindelig i billige 70s film, hvor du ville have lærlinge-redaktører på deres første solo job. Det skete dog i Star Wars Episode 5, hvor admiral Veits rangtegn dukkede op på hans højre side, hvor det skulle have været på venstre side. Dette er et godt eksempel på negativ omvending, der på en eller anden måde kom igennem efterproduktionen uden at blive rettet.
Ved 1 time, 41 minutter og 49 sekunder. Det første skud af flyet efter Bruden har dræbt O-Ren, er trådene synlige foran og i midten af det miniature fly.
Brylluppet skulle finde sted i El Paso, Texas. Men man kan tydeligt se et Joshua-træ uden for kapellet. Joshua-træer vokser kun i Mojaveørkenen i Californien og i Arizona.
Når Bruden følger Sophie gennem motorvejene i Tokyo, er Sophies bil venstrestyret og kører åbenlyst i den hurtige bane med afkørslerne på højre side (som i USA). I Japan er kørsel på venstre side af vejen, og rattet er på højre side af bilen. Dette rettes, når Bruden slipper Sophie af på hospitalet.
Bruden blev skudt i et kapel i El Paso, Texas. Radiomusikken kommer fra en fiktiv radiostation i Wichita Falls, Texas. Da de to byer er adskilt af en afstand på cirka 500 miles, er det usandsynligt, at radioen kunne fange en Wichita Falls-station, medmindre det var om natten, og stationen var en højenergi AM-station. Dagtimerne (hvor scenen finder sted) ville modtagelsen være næsten umulig.
Efter flere års koma er Brudens ben blevet atrofierede. Der bliver aldrig forklaret, hvordan hendes arme – som hun slæber sig frem med, dræber to mænd og ubesværet bevæger en kørestol – ikke er blevet påvirket.
Buck går ind i Brudens hospitalsrum, efter at de 20 minutter er gået. Det er tydeligt, at han går ind ret langsomt og ser nedad. Senere afsløres det, at Bruden ligger lige ved siden af døren. Han burde have set hende i det øjeblik, han gik ind.
I sekvensen om Oprindelsen af O-Ren Ishii, under introduktionen af karakteren Sofie Fatale, siger voice-overen, at Sofie er til højre for O-Ren, når Sofie faktisk er til kameraets højre side eller O-Rens venstre side.
Når Bruden er bag i Bucks Pussy Wagon, siger hun, Da jeg lå bagest i Bucks lastbil og forsøgte at få mine lemmer til at komme ud af entropi…. Udtrykket, der skulle have været brugt, ville have været atrofi, ikke entropi. (Nogle argumenterer for, at entropi er helt acceptabel som et udtryk for forfald eller uorden: faktisk, ifølge den anden termodynamiks lov, er entropi bare tendensen for et termisk system – dermed en menneskekrop – til at frigive varme og energi ud i det ydre miljø, når det ikke holdes tilbage).
Når Edgar McGraw er i kapellet og undersøger massakrens eftervirkninger, bemærker han over for sin far, at navnet på ægteskabscertifikatet er Arlene Machiavelli. Der ville ikke have været noget ægteskabscertifikat, da det kun var bryllupsøvelsen; Edgar mener navnet på vielsesattesten.
Bruden udtaler O-Ren Ishiis efternavn som Ee-shee-ee og udtaler hver i tydeligt. På japansk rimer Ishii på det franske ord marquee. Hver i udtaleres, men der er ingen pause mellem dem.
