Eastern Promises er en TV-serie, der havde premiere den 21. september 2007 i USA. Serien har sin oprindelse fra Storbritannien, Canada og USA. Den er tilgængelig på engelsk, russisk, tyrkisk og urdu. Udover sit engelske navn er serien også kendt som Hang Quỷ Đông Âu. Eastern Promises blev filmet på locations som Thames Barrier, River Thames og Woolwich i London, England. Produktionsvirksomhederne bag serien inkluderer Kudos Film and Television, BBC Films og Serendipity Point Films. Seriens budget blev estimeret til £25.000.000, og den opnåede en indtægt på $56.107.312 på verdensplan, med en åbningsweekend på $547.092 i USA og Canada.
I TV-serien Eastern Promises følger vi den britisk-russiske jordemoder Anna Khitrova, der arbejder på et hospital i London. En dag redder hun livet på en ung russisk teenager ved kejsersnit, men teenageren dør kort efter fødslen. Anna finder teenagerens dagbog, skrevet på russisk, og forsøger at finde hendes familie for at give babyen en biologisk familie at vokse op hos.
Annas eneste spor er et visitkort fra restauranten Trans-Siberian, som hun finder i dagbogen. Hun beder sin onkel Stepan om hjælp til at oversætte dagbogen, men han nægter. Anna får dog hjælp af den ældre russiske restaurantejere Semyon, som viser sig at være lederen af en russisk mafiaorganisation.
Det viser sig, at teenageren var tvunget ind i Semyons prostituerede ring og blev holdt under kontrol med ulovlige stoffer. Anna og hendes familie, herunder hendes mor Helen, kommer i fare, da de bliver involveret i Semyons farlige verden, og risikerer at blive fanget i konflikten mellem forskellige kriminelle organisationer.
Situationen kompliceres yderligere, da Nikolai Luzhin, Semyons chauffør og en del af mafiaorganisationen, får en tættere forbindelse til Anna og begynder at hjælpe hende. Nikolai står overfor et valg, da loyaliteten til sin mafiafamilie og til Anna og babyen trækker ham i hver sin retning.
Medvirkende
I TV-serien Eastern Promises er der flere sjove kontinuitetsfejl, der har fået seerne til at grine lidt i skægget. For eksempel, når Nikolai er ved at skære fingrene af Soykas lig, starter han med at lægge slipset over sin højre skulder, men vupti, i næste kameraskift er slipset tilbage på sin oprindelige plads! Nikolai må have nogle ret magiske kræfter, hvad angår sit slips.
Desuden, under en vodkaudveksling med Semyon, ser vi pludselig Semyon tømme sit glas, men idet han sætter det tilbage på bordet, er det fyldt op igen! Mon der er en hemmelig vodka-tryllestav på spil?
En spøjs faktuel fejl er, at karaktererne Azim og hans nevø Ekrem, der er del af den tyrkiske mafia, taler tyrkisk på en temmelig kikset og upræcis måde. Måske kom de bare fra et tyrkiskkursus for begyndere inden indspilningerne?
Og hvad med Tatiana, der ifølge dagbogen har været på heroin og derfor har givet babyen en god dosis narko-arv med sig fra fødslen. Men vent lige et øjeblik – babyer skal da ikke være på stoffer, vel?
Før onkel Stepan spytter Nikolai i ansigtet, udbryder han noget russisk, der skulle have været skræmmende, men som i virkeligheden betyder… obskurantist? Måske skulle han have tjekket sin russisk-dansk ordbog på forhånd!
Og når Anna forlader Trans-Siberian for anden gang, kysser Semyon hende farvel på hver kind. Men vent lige – russere kysser da tre gange, ikke? Måske skulle de have inviteret bedstemor med til instruktion!
Det er sjove bloopers som disse, der giver seerne en god latter og får dem til at undre sig over, hvad der egentlig foregår bag kameraerne i Eastern Promises. Men hey, det er vel en del af charmen ved film og tv-serier, ikke?
